吧巴中学辩论代表为校争光

吧巴中学辩论校队成功地在本月十六至十七日假在丹南中华小学礼堂举行的第廿二届独中暨第十九届国中华语辩论比赛中荣登今年独中乙组的冠军宝座。

图示：实现对已故永久名誉董事长林文德的承诺；将冠军杯捧回学校的吧巴中学辩论代表周佩蓉（右一），张瑞蓉（右二），蔡幸如（右三），李嘉敏（左二）和赖琪婉（左一）与卓玉昭校长及领队郑立明老师合照。

吧巴中学先挫拿笃中学，后再接再厉撃败上届冠军丹南崇正中学，把阔别了两年独中乙组的冠军捧回吧中。
担任结辩的周佩蓉说，＂我们终于能实现对已故永久名誉董事长林文德的诺言了，将冠军杯捧回学校。这半年来的辛苦，尤其接近比赛的前三个月的集训，一切都值得。＂原来去年该校在决赛不幸落败屈居亚军时，董事长鼓励辩手们不要气馁，再接再厉，夺回冠军。虽然敬爱的永久名誉董事长林文德今年四月离我们而去，但他不屈不挠的精神长存在吧中全体师生的心中。

月到中秋分外明

月到中秋有感

儿时的月亮有两个，一个在天空，一个在水中；

少年的月亮也有两个，一个同样在天空，一个在笑声中，
青年的月亮有三个，一个在心中，一个在眼中，还有一个在追逐中，
中年的月亮只有两个，一个在酒杯中，另一个在睡梦中，
老年的月亮啊．．．老年的月亮有很多很多个，可是，只有一个在天空，其他的月亮在一个又一个的回忆中．．．

青龙木

我家乡的村尾有棵长得很浓郁的青龙木(Angsana Tree)，每当北地春回时，整棵树开满了小黄花，花带清香，随着轻风徐徐飘下，像似下黄花雨一样，如梦如幻，构成一幅非常浪漫且优美的画面。
长大后，我才知道台湾也有青龙木，不过在台湾却有另外一个名字叫金急雨(有点俗气)。
我自己则叫它为黄花树。
我回家乡时，总不忘跟那棵青龙木打个招呼，在我心中，青龙木就像是乡里的父老，站在村尾静静的接送回航的游子们。
后来，晴天霹雳，青龙木被砍伐了，听说是有人投诉黄花飘满地，很脏乱，所以干脆把它砍倒。从此以后，我再也看不到那熟悉的树影，我永远失去了一位老朋友了，每当回乡看到空荡荡的路边，心里有一种失落的感觉，很久很久，这种失落的感觉一直埋在我的心里。
（我执教的吧巴中学之校园前面原本也有一棵长得很青葱的青龙木，虽然，它不像我家乡的那棵青龙木一样亲切，不过，偶尔也会开满黄花。后来，因学校要发展，所以那棵高大的青龙木也难逃被伐的厄运。）

我的狗死了

上周六，我的狗死了。
我的狗波比陪我渡过整十年的日子，对于它的离去，心中虽不舍，但却无可奈何。
对波比我心里有一份愧疚，因为，我给予它的自由太少了。
自从迁入新宿舍，我很少放波比出笼跑动，大部份的时间都是让它呆在那个大狗笼里，只有周末或周日清晨我才会让它出来跑跑。
吧巴中学的新宿舍离公路太近，我不太放心波比靠近公路，平时很多学生在宿舍，我不让淘气的波比去捣乱学生们的衣物，因此，很无奈地把波比关在狗笼内。
我知晓波比不喜欢被关在笼里，每当我回到宿舍时，它总是站在狗笼里，用它幽怨的眼神望着我，轻轻地摇摆尾巴，殷切地期望我放它出来，我常佯装看不透它的心思，一次又一次让它伤心失望。
最近，波比的食欲大减，我察觉它病了，于是骗它吃药，不过情况并没改善。我心里明白它已老了，在世的日子无多。
波比很精灵，当我抚摸它时，它柔顺地望着我，似乎它也已知道它将跟我诀别了 。
上周六，凌晨波比长长地吠了两声，我被波比的吠声吵醒，急忙开门一看，发觉它已倒卧且毫无生息，我轻抚它微温的身体，心里慽然并默默地祝它好好安息。
　　我把波比埋在我宿舍旁的小空地，希望藉此它可以继续陪在我身旁。看来，我会隔好一阵子才会再养另一只狗了。

再听一曲＜风，告诉我＞

前天，我在上网搜索资料时，不慎”打开”了一首歌＜风，告诉我＞，我有如在沙漠中遇到失散多年的老朋友，带着沁人心脾的泉水踏沙而来，很令人感动。

＜风，告诉我＞是当年我刚到吧巴中学执教时学会的一首歌，我很喜欢这首歌，所以，我回西马探亲时特地教我的妹妹吟唱。

现在再听到这首歌，心中的感触更是强烈，因为我已从轻妄的年少走到平实的中年了，再回首望向层层叠叠的云海，，蓦然回首，看到的竟是淡淡的漫天云烟，数十年来人事更迭，看人来人往，潮起潮退，人与人之间悲欢离合，生离死别，唉．．．随着歌声把那一幕又一幕尘封的往事倒溯，如一张张褪色的照片在我的脑海里逐一浮现．．．．．

<风告诉我>作词：邱晨 作曲：邱晨 演唱者：陈明韶

　#风告诉我； 春悄悄走

　海鸥飞了好远好远 ，

　 没有人问她从那里来 ，

　 蓝天里有多少白云 ，

　 没有人问她何处去!#

风告诉我， 春悄悄走 ，
　 也许你要说声再见；勿忘我在故乡等着你
　　如果你在遥远地方，想起我；请你呼唤我...

　 小燕儿飞呀飞， 可知我深情，告诉我 ，快告诉我
　　 她是否曾在夕阳下 ， 她是否曾在月亮下 ， 想念我？

# #　
　 风告诉我，春悄悄走 ！

(图案音乐歌词来自网路；若有侵权，敬请预先告知，立即删除， 谢谢。)
（注：陈明韶是台湾较早期的校园民歌歌手，但是在海外没有知名度，香港歌手徐小凤当年曾把陈氏那首“老人与海” 改编了粤语版，并且唱红了。）

话剧与我(二)

我记得我在小学一年级时，曾跟随哥哥和姐姐去观看了一场由马青团表演的谐剧，这话剧的内容我依稀记得，不过当时给我印象最深刻的并不是话剧的内容；而是话剧的的感染力，当晚的礼堂挤满了人，气氛很好，谐剧的演员的演出带来了一阵又一阵的笑声，人们离开礼堂时，脸是充满着笑容，那也是我第一次深深感受到话剧的魅力。

后来常跟随妈去庙会观看酬神传统戏剧，当时年纪还小，听不太懂这些戏剧的内容，我只喜欢看演员们在后台绘制彩面、练戏及彩排，充满好奇的我也常被台前的特效所吸引；诸如腾空的萤光龙或蛇、飞剑、穿心剑、烟雾等都让我入迷。

升上中学，遇到一位很喜欢弹吉打的班主任，他编了一个英语歌剧让我们演，他在剧台上制作一棵很逼真的橡胶树，也写了一首悦耳动听的歌曲教我们唱，这位马来老师教会了我‘认真’及‘投入’。

当我在吧巴中学教话剧时，最吃力的是教学生说话的语调，我对话剧演员的说话语气很重视，因为，台下的观众如听不出台上演员语调的喜怒哀乐，那么该剧的成效就会大打折扣。

有一次我协助＜拔牙记＞演员录音，只是为了寥寥几句台词；“拔出来了！拔出来了！我拔出来了！”我们足足录了廿多次。成功录完这几句台词，大伙儿都精疲力尽，不过当时感觉很好。

又一次，为了录海浪声，我在深夜载了一位姓刘的男生到吧巴海滨，两人提着录音机对着漆黑的大海录制海浪声，虽然当时因使用的器材太简陋，所录制的音效也并不令人满意，可是，那总是感觉很特别的历练。

（而今，我发觉学生们的话剧常用现场配音，这方式我也曾用过，可是，学生们大多数都是缺少练习，因此，时常会出现声音跟演员的表演不同节拍，如不是演员在等配音员讲话，就是配音员跟演员各唱各的戏，这现象已持续多年，而没有改善。）

话剧与我(一)

我妈妈是一个说故事的高手，她又是一名超级戏迷，每当她看罢电影回家来，哈，当晚吃过晚饭后，左邻右舍的朋友，大部份是女人，不分老少都会过来我家门前哀求我妈妈把电影重新“说”给她们听，而我妈妈是语言天才，不论客家、广东、福建、海南方言她都可以讲得非常流利，就会用她说故事的天赋，把电影里的情节从头说到尾，她说得非常生动，而且还会诠释一些情节所隐藏的含意，这些左邻右舍的朋友大都听得如痴如醉，而我的童年就是在这些故事里度过了，我妈妈就是我的话剧之启蒙老师。

后来，我开始编戏并指导我弟妹演戏，我房里的大床就是我们的戏台，观众就是邻近的玩伴，我们的“话剧”并不是免费入场，所有的观众必须凭票入场，这些儿时的玩伴必须拿橡胶圈来换入场券！（这时的我还在小学）

长大后，常常投稿给报馆赚生活费，话剧被搁置了很多年。一九七九年来到吧巴中学后，发觉学生们根本没有演过话剧，为了调剂学生们的求学生涯，于是，我毛遂自荐向当时的赵校长要求让我指导初一班的学生演一部话剧，开始时赵校长没有答应，因距离演出的日期只有三天，而我手头上根本是什么都没有。后来，他见我不断劝说，又见我胸有成竹，才勉为其难答应让我一试。

获得赵校长点头后，我即刻召集初中一的小演员，叫他们准备上阵演戏，当晚，我连夜赶工写剧本，在没有电脑及复印机的年代，抄写剧本的确是份苦差，我抄写了六份，写好了又赶制道具、路牌、假眼镜等等．．．翌日放学后召集小演员们除了背台词外，也教他们演戏及走位。幸好这些小演员们虽全没有演戏的经验但都非常合作，也不怕吃苦，排戏也排得很顺畅。

好了，这一场改编自胡适先生的话剧＜差不多先生＞终于上演了， 观众的反应都很热烈，董事及嘉宾们拍烂了手掌，赵校长更是喜开了脸，而从此我可就跟吧中的话剧结了整整二十年的缘．．．．．。

这些年写过的话剧很多，如：＜哑剧：科学怪人＞，＜失落的一代＞，＜大盗一枝花＞，＜推销员奇遇记＞，＜工人大过天＞，＜天下第一胶＞，＜拔牙记＞，＜武松打虎＞，＜算命奇谭＞，＜山大王＞，＜一块肉＞，＜生日快乐＞，＜新闻提要＞，＜包青天＞，＜春天还会远吗?＞．．．等等

生日快乐!......(^=^) ......生日快乐?

我不喜欢参加生日派对，我也曾一再讲解我谢绝邀请出席生日派对的原因，不过，学生们似乎很难理解我的说法，一些甚至认为我很”麻烦”，总是拨冷水扫他们的兴。

每个人的生日就是母亲的受难日，母亲怀胎十月，已吃尽苦头，分娩时刻更是她的生死关头，每一个人能够顺利呱呱落地是伟大的母亲好不容易历尽磨难，冒着生命的危险换来的。

我廿一岁那年，我的同事及下属们要为我办个生日会，事先，我请示我的母亲，当时我母亲已病得很重，她表露得很欣慰能见到我受同事的拥护及上司的器重，并还劝我接受他们的好意。四月份我在八打灵庆祝生日，五月中她老人家就走了。（这也是我最遗憾的事；此生无法与母亲一起办庆生会。）
　　此后，每逢生日我就没有再大事庆祝，只是一个人或跟红颜知己静静庆祝，并在每一年庆生时为自己买一件生日礼物。

我期望能看到身为儿女者；在办庆生会时让母亲当主角，向母亲表达感恩之心，不要让母亲操劳，为母亲下厨烹煮佳肴或上餐馆庆祝，更不可忘了送份礼物给母亲。

如果是这样的生日派对，我很渴望能夠被邀请出席，我期盼能让我分享他们的喜悦。

唉．．．妳还是别学变脸吧！

妳这是何苦呢？

好好一张脸，何必弄得怪里怪趣的，让看的人心酸．

其实，妳心里明白，在人的世界里，善变的；并不是脸，而是心．

人啊....你的臉未免變得太快了吧!?

這兩張臉，近看左惡右善，遠看則變成左善右惡．

或許這就是人的真面目吧？

死亡區域

最近我常常在“追看”凤凰台播放的Dead Zone (死亡区域)电视片集，这是惊悚大师Stephen King的作品，这电视片集的剧情高潮迭起。男主角John Smith车祸昏迷多年后醒来，妻子已改嫁他人，儿子不认识他，而他却已拥有特异功能，透过触碰他人用过的物体，就能穿越时空，看到过去及未来的事物。

我喜爱这个片集，可是凤凰台却在深夜播放，所以，只好被迫当夜猫子。

分享晚会

周一晚上，我没有出席学生们的分享晚会，因为，我一直都觉得学生们似乎很热衷于分享，可是真正的跟进(Follow-up)效果却并不重视。
　　
　　就如三月份，学生们和他们的班导师在生活营的星空夜语分享他们的感受，泪水流了很多，让人感觉到这一群莘莘学子似乎已清醒了，可是，才没过几天，就故态复萌，又是懒洋洋的模样，如此短暂的”分享疗效”令人感觉他们的信誓旦旦要洗心革面很儿戏。

小男孩和狗( 轉貼)

　　一个商店老板在门上钉了一个牌子,上面写着"小狗出售"。这个招牌对小孩有相当的吸引力。过了不久,一个小男孩出现在招牌前问说 "你这些小狗要卖多少钱呢?"

　　店主人回答，"都是从30至50元不等"，小男孩把手伸到口袋，掏出了一些硬币，"我只有3元,我可以看看它们吗?" 店老板笑笑并吹了口哨叫狗过来，走廊上五只小狗跑来，其中一只小狗明显的远远落在后面? 小男孩立刻注意到那只落在后面，跛脚的小狗，他问店老板，"这只小狗怎么了?" 店主人解释说这只小狗出生时，兽医诊断它的骨盆腔发育不健全，这一生都注定要跛脚。
　　小男孩说，"那就是我要买的小狗"
　　店主人说，"这只小狗不用买，如果你要的话我把它送给你"
　　小男孩有点难过，他看着店主人的眼睛说，"我不要你送给我，它跟其他的小狗一样，值得每一分钱我会付全额给你。我先付3元，以后每个月付50分，直到付清为止"
　　店主人说，"你真的不用买这只小狗，因为它不会像其他的小狗一样正常的跑跳和玩耍"
　　小男孩弯下身来卷起裤管，露出严重扭曲，用金属支架支撑住的残障左腿。
　　他看着店主人说，"我自己也无法正常的跑跳，所以我知道这只小狗需要有人了解关爱它" 　
　　店主人紧咬着下唇，眼中涌出了泪水说，"孩子,我衷心希望与祈祷，这里每一只小狗都有像你一样的主人"

后记：在一生中，你是谁其实并不代表什么，应该在乎的是否有人欣赏你, 接受你而且无条件的爱你。真心的朋友是当世界其他人都离你而去的时候，仍陪你并肩而行。

以美好的心，欣赏周遭的事物，以真诚的心，对待每一个人，以负责的心，做好份内的事，以谦虚的心，检讨自己的错误，以愉悦的心，分享他人的快乐，以喜舍的心，帮助要帮助的人。

好人

我爸爸是一个好人，他可以毫无戒备帮助陌生人。

我爸爸是一个好人，他可以为了帮助一个陌生人，而忙得满头大汗。

在乡下，他可以在大清早骑脚踏车去胶林义务帮人收胶汁。

母亲生前常数落父亲在年轻的时侯常常借钱予友人，往往这些钱如刘备借荆州，有钱不还，而父亲从不去催收欠款。

记得在一九八一年，我把我爸爸接到吉隆坡玩，我带他去苏丹街的超级市场购物，两人在市场里兵分两路。过了不久，他气急败坏跑来找我，他问我洗手间在那里，我见他气咻咻的，误以为他人有三急，想找厕所解决，所以，就急忙带他去洗手间，可是，到了洗手间他却告诉我并不是他在找洗手间，而是一个老伯伯问他洗手间在那里。

找到那位“找洗手间”的老伯时，那老伯一副毫无所谓地瞅了我和老爸一眼，冒出一句话“哦，我是随口问问而已，我并没有打算去洗手间。”哈哈，他这句随口问问的话可令我老爸冲上冲下，忙得满头大汗。

父亲好于助人的性格，或许也遗传了一点给我，我跟大哥的电单车出外逛街时，如有见到有人的车子抛锚，我会从后座跳下车来协助那些倒楣的车主把车子推到大路旁。

我大哥常嘲笑我“烂做好人”，他说；这些人并不会因此而感激我的。

我告诉我大哥，只要我自已觉得我做的对，就行了，我是在自得其乐，这些人要如何看待我的行为，那是一点都不重要的。

美國老師如何說故事(轉貼)

上课铃响了，孩子们跑进教室，这节课老师要讲的是《灰姑娘》的故事。
老师先请一个孩子上台给同学讲一讲这个故事。 孩子很快讲完了，老师对他表示了感谢，然后开始向全班提问。

老师：你们喜欢故事裏面的哪一个？不喜欢哪一个？为什么？

学生：喜欢辛黛瑞拉（灰姑娘），还有王子，不喜欢她 的后妈和后妈带来的姐姐。辛黛瑞拉善良、可爱、漂亮。后妈和姐姐对辛黛瑞拉不好。

老师：如果在午夜12点的时候，辛黛瑞拉没有来得及跳上她的南瓜马车，你们想一想 ，可能会出现什么情况？

学生：辛黛瑞拉会变成原来脏脏的样子，穿着破旧的衣 服。哎呀，那就惨啦。

老师：所以，你们一定要做一个守时的人，不然就可能 给自己带来麻烦。另外，你们看，你们每个人平时都打扮得漂漂亮亮的，千万不要突然 邋裏邋遢地出现在别人面前，不然你们的朋友要吓着了。女孩子们，你们更要注意，将 来你们长大和男孩子约会，要是你不注意，被你的男朋友看到你很难看的样子，他们可 能就吓昏了（老师做昏倒状，全班大笑）。 好，下一个问题：如果你是辛黛瑞 拉的后妈，你会不会阻止辛黛瑞拉去参加王子的舞会？你们一定要诚实哟！

学生：（过了一会儿，有孩子举手回答）是的，如果我 辛黛瑞拉的后妈，我也会阻止她去参加王子的舞会。

老师：为什么？ 学生：因为，因为我爱自己的女儿，我希望自己的女儿当上王后。

老师：是的，所以，我们看到的后妈好像都是不好的人，她们只是对别人不够好，可是她们对自己的孩子却很好，你们明白了吗？她们不是坏 人，只是她们还不能够 像爱自己的孩子一样去爱其他的孩子。 孩子们，下一个问题：辛黛瑞拉的后妈不让她去参加王子的舞会，甚至把门锁起来，她为什么能够去，而且成为舞会上最美丽的姑娘呢？

学生：因为有仙女帮助她，给她漂亮的衣服，还把南瓜变成马车，把狗和老鼠变成仆人。

老师：对，你们说得很好！想一想，如果辛黛瑞拉没有得到仙女的帮助，她是不可能去参加舞会的，是不是？

学生：是的！

老师：如果狗、老鼠都不愿意帮助她，她可能在最后的时刻成功地跑回家吗？

学生：不会，那样她就可以成功地吓到王子了。（全班再次大笑）

老师：虽然辛黛瑞拉有仙女帮助她，但是，光有仙女的帮助还不够。所以，孩子们，无论走到哪裏，我们都是需要朋友的。我们的朋友不一定 是仙女，但是，我们需要他们，我也希望你们有很多很多的朋友。 下面，请你们想一想，如果辛黛瑞拉因为后妈不愿意她参加舞会就放弃了机会，她可能成为王子的新娘吗？

学生：不会！那样的话，她就不会到舞会上，不会被王子遇到，认识和爱上她了。

老师：对极了！如果辛黛瑞拉不想参加舞会，就是她的后妈没有阻止，甚至支持她去，也是没有用的，是谁决定她要去参加王子的舞会？

学生：她自己。

老师：所以，孩子们，就是辛黛瑞拉没有妈妈爱她，她的后妈不爱她，这也不能够让她不爱自己。就是因为她爱自己，她才可能去寻找自己希 望得到的东西。如果你们当中有人觉得没有人爱，或者像辛黛瑞拉一样有一个不爱她的后妈，你们要怎么样？

学生：要爱自己！

老师：对，没有一个人可以阻止你爱自己，如果你觉得别人不够爱你，你要加倍地爱自己；如果别人没有给你机会，你应该加倍地给自己机会；如果你们真的爱自己，就会为自己找到自己需要的东西，没有人可以阻止辛黛瑞拉参加王子的舞会，没有人可以阻止辛黛瑞拉当上 王后，除了她自己。对不对？

学生：是的！！！

老师：最后一个问题，这个故事有什么不合理的地方？

学生：（过了好一会）午夜12点以后所有的东西都要变回原样，可是，辛黛瑞 拉的水晶鞋没有变回去。

老师：天哪，你们太棒了！你们看，就是伟大的作家也有出错的时候，所以，出错不是什么可怕的事情。我担保，如果你们当中谁将来要当作 家，一定比这个作家更棒！你们相信吗？

孩子们欢呼雀跃。

林文德老先生

2008年4月27日，我的董事长林文德老先生走了，永远的走了，让人心疼的是他临走前犹念念不忘学校的道路的建筑工程进展。
在亚庇女皇医院时我一直劝他放下，让年轻的董事去烦好了，看他紧锁的双眉，似乎很无奈，心中暗中祈福他能早日康复。
他老人家终于走了，终于可以放下了一切走了，我心中虽万般不舍及伤感，可是能够见他安详地躺卧在棺材内，脸上释然的神态，心中有一种莫名的安慰，由衷地祝福他老人家好好安息主怀。
　　林董事长很喜欢我陪他吃饭，我们俩一老一少，时常在吧巴餐室或亚庇的小食档吃饭，很难为他，因为我喜欢辣的食物，而他总是迁就我；总是奉陪到底。

　　他很信任我，也放手让我去处理电脑室的事务。

　　我真的很谢谢他让我陪他走过这十多年．．．．．我从他身上学到不少东西。

名片(轉貼)

　　一对已结婚十多年的夫妻去城市的另一端看朋友，回来时天色已晚，又逢末班车，丈夫说，咱俩从前后两个门挤上去吧，人太多了。妻子点头同意。从前门挤上车的丈夫站在车厢中间，被一层层的人拥挤着，十分难受。忽然就有一只手悄悄地抓住他的手，凭感觉他知道那不是妻子的手，因为妻子的手肯定没有如此温热、柔软、细腻而动人心魄……他真希望这车能一直不停地开下去，哪怕到天亮都行。继而又想，这是一个什么样的女人呢？她怎么注意到我的？她叫什么名字呢？怎么样才能和她取得联系？忽然脑中灵光一闪，将自己的名片悄悄取出一张塞在那只可爱的小手里。
　　车终于到站了。丈夫恋恋不舍地下了车。从另一侧车门下来的妻子看起来并没有觉察到什么。两个人横穿马路时，一辆摩托车疯也似地冲过来，妻子稍稍犹豫了一下，还是用身体撞开了丈夫……丈夫抱起浑身是血的妻子跑进医院，天亮的时候，医生出来告诉他，我们已经尽了力，你妻子只想见你最后一面。丈夫走进病房时，妻子的一只手攥成了拳头，后来那只手像电影里的慢镜头一样缓缓张开，丈夫的名片悄无声息地滑落下来……
　　其实这故事的悲剧并不在于那男人，结婚十几年的夫妻了，如果妻子没事时总和丈夫拉拉手握握手什么的，还至于他丈夫把自己妻子的手当成别人的手吗？关于婚姻的话题内容太广泛也太沉重，我们不能简单地肯定谁错谁对。

好了歌

世人都晓神仙好，

只有儿女忘不了，

痴心父母古来多，

孝顺儿女谁见了？

世人都晓神仙好，

只有金钱忘不了，

终朝只恨集无多，

集到多时眼闭了！

母親

余光中母难日<< 今生今世 >>

我最忘情的哭声有两次 ，

一次在我生命的开始

一次在你生命的告终，

第一次我不会记得，
是听你说的，

第二次你不会晓得，
我说也没用，
但两次哭声的中间啊．．．
有无穷无尽的笑声，

一遍一遍又一遍 ，
回荡了整整三十年，
　你都晓得，我都记得．

(余光中（1928年9月9日），中國當代作家、詩人，現居台灣。生於中國江蘇南京，祖籍福建永春。台灣國立中山大學光華講座教授，擅新詩、散文，出版著譯凡五十種，其中散文有十種，作品列入中國大陸、台灣、香港及設有華文課程的大學、中學的教科書。坊間也有不少余光中作品的

評析。)