我是TVB的林某某......我是TVB的陈某.........
新年的贺岁节目，时常会看到香港电视台明星向观众拜年的片段，令人忍俊不禁的是一些演员的自我介绍，”我是TVB的林某某，恭祝各界心想事成，．．．””我是TVB的陈某，恭祝各界新年进步．．”，更绝的是字幕已打明他是某某人。
这些香港电视台明星中，大多数还是第一线演员，或是家喻户晓电视台的台柱，大马观众对他们都非常熟悉，自我介绍大可不必。一些见过大场面的明星，也或者对大马很熟悉的明星则落落大方，很自然的，而且也很亲切地向观众拜年，说几句吉祥的话。
很多香港及台湾，包括中国大陆的人士对星马泰的认识相当肤浅，就像某些香港连续剧的编剧闭门造车，并在一些连续剧中加入星马泰人物时，其失误令人喷饭，如沙巴州或砂拉越州给说成”婆罗乃”，老天，婆罗洲这字眼早已走进了历史，被大马最高统治者或各州苏丹封赐勋衔”拿督”的有功人士，其夫人竟被香港连续剧的编剧”封”为”拿督夫人”（其实应称为拿汀），香港的编剧天马行空，竟以为这些”拿督”的权力像军阀，可以掌控生死大权。
香港的导演一拍星马泰的电影，星马泰就像到处有邪术（贡头），处处闹鬼，幸好还没有夸张到把星马泰的人士拍成住在树上的野人。（我曾经看过一本香港的刊物，里面刊登一张照片；一位吉兰丹的马来渔夫手里高举一条鱼，图片的说明是如此写：马来西亚人以捕鱼为生。）
有一回凤凰电视的主播陈某某在访问前任马华公会署理会长陈广才，她对陈部长能以流利的华语侃侃而谈似乎感到惊讶。其实这位资深的女主播应该做点功课，大部份的大马华人都会说华语（普通话），不仅如此，很多大马华人都能讲多种语言及方言。
言归正题，香港电视台明星为什么用如此低能的方式自我介绍？希望我没有误读他们的心思，或许他们以为星马泰的电视机还没有普遍化，或许他们以为星马泰的电视观众的广东语（粤语）不太行，又或许他们以为星马泰的电视观众像外国人，永远分不清中日韩人的不同之处（就像我们很难分辨英国及法国人），又或许他们以为星马泰的电视观众都是大近视？（哈哈）祈求他们千万别以为星马泰的电视观众在树上看电视！(哈哈哈........)
6 条评论:
haha~~~大马真的那么落后吗？
大马人对香港，台湾及中国都颇熟悉，反而是他们对我们并不太清楚，一些三线演员竟还常以在星马泰撞鬼撞邪搏出位，这些低廉的宣传手法是他们婆婆或公公时代早已用过了，真的是”桥唔怕旧”，因为信者恒信。
听朋友说,她有个朋友被一些西马朋友问"你们沙巴人是住在树上的吗?"(不懂是西马那一个山卡拉的朋友如此落后的,)我朋友的反应是非常生气,我就跟我朋友说如果我被问到这个问题我会很好笑,我会跟她们讲我门不只住在树上,还过着野人的生活呢,(哼!她们还不知道,若要住在树上还要booking leh,gunung emas mahhhh)
Miss:
的确，一些西马人对东马不熟悉，他们根本分不清卡达山族、杜顺族、伊班族等在那一州，沙巴州及砂拉越州对他们来说是很陌生的两个州属。我常劝我的亲友来沙巴看看，看了自然明白。
我的亲友来了沙巴一趟后，对沙巴的纯朴民风都很欣赏，也很喜欢依山傍水的美丽城市－亚庇。（沙巴汉别气馁，只要东西马的旅费大大降低后，认知落差就会缩小，Airasia， 马航加油！）
老师，元宵节快乐！！！刚开学，有点忙,您还好吗?
我学校只有我和另一位印度女生是Malaysia,所以大部分人会认为我自己来这里念书很cool!
说真的,我也真希望其他国家的人能认识我们的国家多一些.到今天为止,我的三个housemates还不知道马来西亚在哪里,连我说新加坡和泰国在哪,他们也问我:"hmm...where are those countries?"
有些大人知道我从东马来的,还是用Borneo这个字.您知道吗?很多美国人(尤其是年轻一代的),他们的世界就只有他们自己的国家(我认为吧),他们很多都不懂其他国家在哪,或是在发生什么事情,只知道名字罢了吧.
说真的,我真得很庆辛我懂几个语言.很多人都以为我是中国人,或者是ABC...真的好好笑.
另外的例子,我的housemates通常都会以为我身上好看的东西,都是在美国买的.当我说是从马来西亚带来的,他们都会很惊讶.看吧!有时我会觉得这是有点...
然而,我正在很努力地promote马来西亚,我的friendship families和一些朋友都说希望能来看看我们这个美丽的国家.希望如此!
To Ellyn:
很多外国人的世界观并不广，对其他国家根本不了解，认知误差很大，我们是胜在通晓多种语文，所以在掌握其他国的资讯比较容易。这些类似井底之蛙的外国人很多，因此妳的promote马来西亚运动还要持续下去！（哈．．）
我也祝妳元宵节快乐！
发表评论